trắng ngà

Thân thiện

Tấm lụa trắng ngà được trải phẳng trên mặt bàn.

Définition

1. Adjectif :
   • D'un blanc d'ivoire : Décrit une couleur blanche légèrement teintée de jaune ou de crème, rappelant la nuance de l'ivoire. Cette couleur est souvent perçue comme douce, chaude et élégante.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tấm lụa trắng ngà. (Une pièce de soie blanc ivoire.)
  • Làn da cô ấy trắng ngà. (Sa peau est d'un blanc ivoire.)
  • Bức tường được sơn màu trắng ngà. (Le mur est peint en blanc ivoire.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "trắng ngà" est souvent utilisé dans les descriptions poétiques, artistiques ou esthétiques pour évoquer la beauté, la pureté et la valeur, par analogie avec la matière précieuse qu'est l'ivoire.
  • Vẻ đẹp trắng ngà của những bông hoa huệ. (La beauté blanc ivoire des lys.)

Variantes et mots apparentés

• Màu ngà (nom) : La couleur ivoire.

  • Cô ấy thích màu ngà cho phòng khách. (Elle préfère la couleur ivoire pour le salon.)

• Trắng (adjectif) : Blanc. C'est le terme générique dont "trắng ngà" est une nuance spécifique.

Synonymes

• Ivoire : Couleur blanc cassé tirant sur le jaune pâle.
• Blanc cassé : Blanc légèrement teinté d'une autre couleur, souvent de jaune ou de beige.

Expressions idiomatiques

• "Trắng ngà" peut apparaître dans des expressions littéraires pour décrire la peau, les dents, ou des matériaux précieux. Il n'existe pas d'idiome figé spécifique, mais son usage est fréquent comme image poétique.
  • Nụ cười với hàm răng trắng ngà. (Un sourire avec des dents d'un blanc ivoire.)

Học thuật

1. d'un blanc d'ivoire.